Všechno, co redakce potřebuje. Nic, co ji zdržuje.

Přehled o každé knize na první pohled

Vstupní obrazovka je tabulka knih s tím, co redaktor potřebuje vidět okamžitě: titul, počet kapitol, počet otevřených návrhů — tedy kolik práce na knize ještě čeká — a kdy v ní kdo naposledy něco změnil.

Detail knihy ukazuje kapitoly a jejich stav. Podle stavu dostanete správné tlačítko: Otevřít, Číst, nebo Pokračovat.

Stav kapitoly

volná · pracuje na ní Jana Nováková · otevřená vámi

U každé kapitoly

počet otevřených návrhů, historie, export

Na detailu knihy

přístupy pro externisty a slovník knihy

List papíru na stole, ne formulář v prohlížeči

Text se sází jako list rukopisu — zrcadlo kalibrované na zhruba 90 znaků na řádek, stejně jako wordovská A4 s okraji 2,5 cm. Odhad normostran v hlavě vám tak sedí i na obrazovce.

Poznámky pod čarou žijí v zóně na konci listu a číslují se automaticky; klik na značku skočí na poznámku a zpět. V režimu Navrhovat se smazání poznámky zapíše jako návrh, ne jako tvrdá změna.

Písmo rukopisu

Literata, řádkování 1,8, velikost 13–23 px tlačítky A− / A+ — aplikace si ji pamatuje

Povolený obsah

odstavce, nadpisy H1–H4, tučné, kurzíva, citace, poznámky pod čarou, obrázky, jednoduché tabulky. Nic jiného — text vložený odjinud se pročistí

Obrázky

JPEG, PNG, WebP a GIF do 10 MB; prohlížeč zmenší delší stranu na 2000 px, ať rukopis nezůstane zatížený foťákovými originály

Tabulky

pravidelná mřížka se záhlavím; text v buňkách je plnohodnotný — dá se v něm navrhovat, komentovat, hledat i kontrolovat pravopis

Plynulé čtení

doscrollováním na konec kapitoly se editor přepne do další a zámek se korektně předá; v hlavičce je ukazatel „kapitola 3/12“

Přepínač, který mění pravidla hry

Upravovat zapisuje změny přímo. I tak je každá zaznamenaným krokem s autorem a časem, takže ji uvidíte v historii.

Navrhovat nepřepíše nic natvrdo. Napsaný text se zeleně podtrhne jako vložení, mazaný se červeně přeškrtne. Souvislý zásah je jeden návrh: přepsání věty není deset návrhů, ale jeden.

Ulice dole byla prázdná a tichá prázdná. Na rohu stál vůz s pohaslými světly.

Režim volí ten, kdo drží kapitolu, a respektuje ho všechno, co vzniká ze psaní — včetně oprav pravopisu a hromadného nahrazování. Formátování a struktura se v režimu Navrhovat needitují: navrhují se změny textu, ne struktury.

Karty na okraji listu, verdikt jedním klikem

Každý návrh má kartu přilepenou k pravé hraně listu, zarovnanou k místu v textu: autor, čas, náhled bylo → má být a tlačítka Přijmout / Zamítnout. Výběr karty zvýrazní místo v textu a spojí je linkou — a funguje to i obráceně. Nechcete hledat kartu? Najeďte myší na návrh v textu a vyskočí popup se stejnými tlačítky.

Pravidlo čtyř očí

vlastní návrh nelze vyřídit; vynucuje to server, ne schované tlačítko

Ochrana cizí práce

když by editace smazala celý cizí nevyřízený návrh, aplikace se předem zeptá a pojmenuje autora: „Smazat návrh od Jany Novákové?“

Hustá místa

návrhy ležící těsně u sebe se sbalí do štítku „7 návrhů · Jana Nováková, Petr Malý“

Archiv

vyřešené návrhy nezmizí — zůstane verdikt Přijato / Zamítnuto / Vzato zpět, kdo ho vynesl, kdy, i původní znění změny

Vlákno tam, kde se o textu mluví

Označte text, klikněte na komentář — vznikne vlákno ukotvené k tomu místu. Komentovat jde i konkrétní návrh. Vlákna mají odpovědi, tlačítko Vyřešit i Znovu otevřít a žijí ve stejném pravém okraji jako návrhy: jeden sloupec, jedna mechanika.

Diskuse nad návrhem funguje i bez zámku — tedy i když kapitolu zrovna drží někdo jiný a vy ji máte jen ke čtení. Když se okomentovaný text smaže, vlákno se neztratí, jen se označí jako osiřelé. Komentáře se neexportují a export neblokují: jsou to poznámky k práci, ne text knihy.

Jeden člověk, jedna kapitola, žádné konflikty

Otevřením kapitoly si ji zamknete na 30 minut; dokud v ní pracujete, doba se automaticky prodlužuje. Tlačítko „Zavřít a předat“ ji uvolní ostatním a zároveň dopošle všechno rozepsané.

Zapomenutá záložka nikoho neblokuje navždy — zámek prostě vyprší. Násilné převzetí neexistuje: cizí rozpracovaná práce se nedá přerušit. Zamčenou kapitolu si přitom kdokoli otevře ke čtení včetně všech návrhů a komentářů, a může v ní diskutovat.

Z Wordu dovnitř, z Redlineru ven — bez ztráty

Přetáhněte .docx do 30 MB. Převedou se nadpisy, citáty, formátování, poznámky pod čarou i vysvětlivky, obrázky a tabulky. Sledované změny se stanou živými návrhy ke schválení, wordové komentáře vlákny s původním autorem a datem.

Kapitoly import rozpozná i u rukopisů, kde nikdo nepoužil styly. Před založením knihy vidíte náhled: kapitoly přejmenujete, sloučíte, rozdělíte — a k tomu report toho, co se nedovezlo. Nic nevznikne, dokud neřeknete ano.

Ven jde DOCX se skutečnými wordovskými styly, poznámkami pod čarou a konci stránek mezi kapitolami, nebo Markdown. Pojistka: dokud jsou v exportovaném rozsahu otevřené návrhy, export se neprovede a řekne přesně, kde zbývají.

Změna terminologie v celé knize — a poctivý výkaz, co se stalo

Ctrl/Cmd+F v kapitole: živé zvýraznění všech výskytů, počítadlo „3 z 12“, rozlišování velikosti, celá slova a hledání i v poznámkách pod čarou.

Nahrazování respektuje režim editoru. V režimu Upravovat se text přepíše přímo; v režimu Navrhovat vznikne z každého výskytu návrh, takže hromadná změna terminologie jde celá do schvalování.

Nahrazeno 34 výskytů v 6 kapitolách · 2 kapitoly přeskočeny (pracuje na nich Jana Nováková) · 3 výskyty leží v cizím otevřeném návrhu

Kapitoly zamčené někým jiným se přeskočí — nikdy se nepřepisuje pod rukama — a jedním tlačítkem je zkusíte znovu. Celá operace je v historii vidět jako jedna hromadná změna.

Český slovník přímo v prohlížeči

Český hunspell běží přímo v prohlížeči: žádný text neodchází na server a kontrola funguje i externistům. Kontroluje se průběžně po odstavcích, aby velký dokument nezasekl vykreslování. Překlep se tečkovaně podtrhne, klik nabídne až pět oprav.

Opravy jako návrhy

oprava se vkládá stejnou cestou jako psaní, takže v režimu Navrhovat z ní vznikne návrh

Slovník knihy

„Přidat do slovníku“ uloží jméno postavy nebo neologismus a podtržení zmizí všem, kdo na knize dělají

Slovník nakladatelství

redakce může slovo povýšit tak, aby platilo pro všechny knihy

Rozsah

kontroluje se pravopis slov, ne gramatika a interpunkce; vypnout jde přepínačem v hlavičce

Kdo, kdy, co — a vratné vrácení

Historie kapitoly je členěná na směny — období, kdy ji měl otevřenou jeden člověk: Petra K. · 14. 8. 14:02–16:40 · 214 změn. Klik na směnu ukáže stav kapitoly k tomu bodu s barevným diffem, tedy stejnou řečí, jakou mluví návrhy.

„Vrátit kapitolu k tomuto bodu“ provede rollback a dialog přesně pojmenuje, co se zahodí. Protože je rollback nová zaznamenaná verze, ne mazání historie, dá se sám vrátit. Funguje i u obrázků, tabulek a poznámek.

Zvoneček, který hlásí jen to vaše

Zvoneček hlásí jen dění kolem vašich věcí: někdo okomentoval váš návrh, odpověděl ve vlákně, kterého se účastníte, přijal nebo zamítl vaši změnu, vyřešil vaše vlákno. Klik na oznámení otevře kapitolu a rovnou vybere ten návrh nebo komentář.

Vlastní akce se nikdy nenotifikují. Zvoneček mají i externisté na svém odkazu.

Redakce Google účtem, externisté odkazem

Redakce se přihlašuje Google účtem nakladatelství a doména se ověřuje na serveru. Všichni členové redakce mají stejná práva — žádné role, které by někdo musel spravovat.

Externisté účet nezakládají. Osobní tajný odkaz otevře knihu bez přihlašování a v hlavičce stojí „Pracujete jako Jana Nováková“. Odkaz lze kdykoli zneplatnit, eviduje se poslední použití a externista vidí výhradně svou knihu.

Práva se nevynucují jen skrytím tlačítek — server odmítne i požadavek poslaný mimo aplikaci.